No exact translation found for financial engineering

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic financial engineering

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die Idee des bedingten Kapitals stammt aus dem Financial Engineering und ist eine großartige Neuerung, mit der man das Problem der Instabilität von Banken beheben und damit zur Stabilisierung der Ökonomie beitragen könnte – wie auch von Maschinenbauern ersonnene Bauteile Autos und Flugzeuge technischstabilisieren.
    إن رأس المال المشروط، وهو الأداة الناشئة عن الهندسةالمالية، يشكل فكرة رئيسية جديدة قد تنجح في علاج مشكلة عدم الاستقرارالمصرفي، وبالتالي تثبيت استقرار الاقتصاد ـ تماماً كما فعلت الأدواتالتي ابتكرتها الهندسة الميكانيكية لكي تساعد في تثبيت استقرار مساراتالسيارات والطائرات.
  • Darüber hinaus ist mehr Financial Engineering gefragt, umvon der Kreativität der Finanzmärkte zu profitieren.
    فضلاً عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبةللاستفادة من إبداع الأسواق المالية.
  • Ein Beispiel: Während der Nutzen vieler Innovation des Financial Engineering in den letzten Jahren schwer nachzuweisen,wenn überhaupt zu quantifizieren ist, so sind die damit verbundenen Kosten – sowohl wirtschaftlicher als auch sozialer Natur –offenkundig und enorm.
    على سبيل المثال، رغم صعوبة إثبات الفوائد المترتبة علىالعديد من إبداعات الهندسة المالية التي ظهرت في السنوات الأخيرة،ناهيك عن تقدير منافعها بالتحديد، فإن التكاليف المرتبطة بها ـ علىالصعيدين الاقتصادي والاجتماعي ـ كانت واضحة وهائلة الحجم.
  • Durch Financial Engineering wurden ja keine Produktegeschaffen, die gewöhnlichen Bürgern halfen, das simple Risiko der Hauseigentümerschaft zu managen – mit der Folge, dass Millionen Menschen ihre Häuser verloren und weitere Millionen ihnenwahrscheinlich noch folgen werden.
    الواقع أن الهندسة المالية لم تخلق منتجات قادرة على مساعدةالمواطنين العاديين في إدارة المجازفة البسيطة المرتبطة بملكية المسكنعلى سبيل المثال ـ وكانت النتيجة خسارة الملايين من الناس لمساكنهم،والملايين غيرهم من المحتمل أن يخسروها.